A Trump-appointed federal judge in Oregon has delivered a sharp rebuke to the administration’s attempts to…